التدخل الاجتماعي造句
例句与造句
- ويندرج إمداد الفقراء المعدمين بحقوقهم وبسبل الحصول على الأصول ضمن عمليات التدخل الاجتماعي المباشر.
赋予赤贫人口权利和取得资产的机会，就是直接社会干预。 - يعد مركز التدخل الاجتماعي والدراسات لصالح الغجر منظمة غير حكومية تأسست في عام 1993.
罗姆人社会干预和研究中心是1993年成立的非政府组织。 - مركز التدخل الاجتماعي والدراسات لصالح الغجر
" 游戏权 " 组织 罗姆人社会干预和研究中心 - وبرنامج التمكين في مجال سبل كسب العيش لمكافحة الفقر، وهو البرنامج الرائد في مجال التدخل الاجتماعي في البلد، متاح أيضا.
可提供帮助的还有提高生计能力消除贫穷计划(我国的主要社会干预方案)。 - وسيستلزم هذا نهجا تعاونيا متعدد الأوجه يتجاوز نشر أصول أمنية فعلية ليشمل استراتيجيات التدخل الاجتماعي والتعليم العام.
为此，不但要调配实在的安全资产来实施社会干预和群众教育战略，还要采取多方面合作做法。 - وتقدم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الدعم المالي لإنشاء وتشغيل هذه المرافق؛ وتعتبر خدمات التدخل الاجتماعي ضمن أولويات الوزارة في مجال الإعانات.
劳工和社会事务部对其建造和运作给予财务支持；社会干预性服务是该部补贴的优先事项。 - 62- وقالت ممثلة مركز التدخل الاجتماعي والدراسات لصالح الغجر (روماني كريس) إن حالة الغجر أصبحت في السنوات القليلة الماضية موضع اهتمام كبير في أوروبا.
罗姆人社会干预和研究中心的代表指出，近几年来，罗姆人的处境成了欧洲的一个具有深厚兴趣的问题。 - 58- وكانت الإشارة الجديدة إلى " التدخل الاجتماعي الوقائي " الواردة في المبدأ 26(ز) محل نقاش مطول إلى حد ما.
对于原则26(g)中新加入的 " 预防性社会干预 " 进行了较详细的讨论。 - ويتمثل الاتجاه الرئيس للبرنامج في تقوية المجتمعات المحلية ببرامج التدخل الاجتماعي التي تديرها عينة من الوكالات، منها الشرطة والخدمة الاجتماعية والعاملون في مجال الصحة.
因此，该计划的主要推动力在于通过由警方、社会服务和卫生工作者在内的跨部门机构实施社会干预，以加强社区管理。 - وقد كانت الزيارات المنزلية دائما جزءا من نشاط التدخل الاجتماعي والتي يقوم بها الأخصائيون الاجتماعيون العاملون لدى الإدارة، إلى جانب عملهم على مساندة الأسر التي تواجه مشكلات اجتماعية أو عائلية.
家访始终是该司社会工作者开展的社会工作干预的一部分，他们同时要做那些面临社会问题或家庭问题的家庭的工作。 - ونحن على اقتناع بأن التدخل الاجتماعي الشامل يمكن أن يحقق التغيرات المرغوبة في الأحوال المعيشية للشعوب، ومن ثم، وضعها على مسار مستدام صوب القضاء على الفقر وتحقيق التماسك الاجتماعي.
我们相信，全面的社会干预能够导致人民的生活条件发生预期的转变，从而使他们走上消除贫穷和实现社会融合的可持续发展道路。 - (و) اتخاذ إجراءات تهدف إلى الإقرار بالمنظورات ذات التخصصات المشتركة أو المتعددة التخصصات في عمليات التدخل الاجتماعي التي تتضمن المميزات الخاصة للمجتمعات المحلية من السكان المنحدرين من أصل أفريقي وثقافتهم، باتباع نهج متمايز؛
(f) 采取行动，旨在明确有关包括非洲裔人民社区和文化特征的社会干预进程的跨学科或多学科的观点，同时采取不同的方法； - وقد حققنا تخفيضات ملحوظة في الجريمة والأنشطة الإجرامية في السنة الماضية من خلال استراتيجيتنا المتعددة الأوجه لاستئصال جذور المشاكل، وكذلك من خلال تنفيذ مبادرات التدخل الاجتماعي والتحولات الاجتماعية لقطع دابر مشكلة الجريمة والعنف.
过去一年来，我们通过实施遏制这些问题的多层面战略，并且通过遏制犯罪和暴力问题的社会干预和社会变革举措，显着减少了犯罪和犯罪活动。 - وتشير الدراسات الاستقصائية المتعلقة بضحايا الإيذاء إلى تراجع في ظاهرة الاعتداء الزوجي وإلى انخفاض في معدلات القتل الزوجي، مما قد يعزى إلى حدوث تحسن في عمليات التدخل الاجتماعي وزيادة في استفادة النساء ضحايا الاعتداء من الخدمات التي توفر لهن.
受害调查显示殴打配偶情况减少，再加上配偶杀人案件的下降，或可归功于社会干预工作的改善以及更多的受虐待妇女利用各种服务。 - 23-17 ويعمل الأخصائيون الاجتماعيون الطبيون في المستشفيات العامة والعيادات المتخصصة لتوفير التدخل الاجتماعي النفسي في الوقت المناسب للمرضى وأسرهم ومساعدتهم في مجابهة المشاكل الناجمة عن المرض والصدمة والإعاقات.
17 医务社工驻于公立医院和专科诊所，为病人及其家属提供及时的心理辅导和援助，协助他们处理或解决因疾病、创伤或残疾而引起的情绪及生活上的问题。
更多例句： 下一页